à Lou Salomé, sur la question de l’âge d’Arkadina :
A. Tchekhov, La Mouette :
"Parbleu ! Elle veut vivre, aimer, porter des chemisiers clairs, et mes vingt-cinq ans lui rappellent constamment qu’elle n’est plus jeune. En mon absence, elle n’a que trente-deux ans ; quand je suis là, elle en a quarante-trois, et c’est la raison de sa haine. "
Méfiez-vous des "grandes traditions", chère Lou !