Ouf ... avaient
J’étais inquiet. J’avais lu Boris Vian avec délectation. Bouffée de fraîcheur, loin des existentialistes, des intelectuels du nouveau roman, il racontait des histoires d’amour, faisait une critique sociale déjantée. Boris jouait avec les mots. Est-ce qu’une adaptation théâtrale pouvait, plus de 50 après, garder cette fantaisie ? Est-ce que le langage théâtral pouvait véhiculer la critique virulente sans devenir une lourde démonstration brechtienne ?
J’avais tort d’être inquiet. De toute évidence, les acteurs s’amusaient (scène inénarrable du mariage), et ils ne sont jamais tombés dans ce (...)