Une catastrophe. Adapter du classique en moderne, ce peut être une réussite, et les plus grands metteurs ont scène l’ont fait. Mais ceci… ce n’est pas une adaptation, c’est VRAIMENT un massacre. Une trahison. Rien ne m’a semblé avoir de sens dans cette mise en scène : ni les combats de pseudo-catch du début, ni les (excellentes) performances de la danseuse, ni la disparité des costumes, ni la flaque d’eau, ni les ajouts au texte, ni le jeu de la plupart des comédiens. La diction d’Hippolyte était totalement incompréhensible, et même en connaissant la pièce à peu près par cœur (ce qui est mon cas), je (...)