"Dictionnaire des difficultés du français" de Hanse et Blampain, Editions De Boeck Duculot
Daniel Blampain avait déjà pris le virage informatique en 2000 lorsqu’il adjoignait au Dictionnaire des difficultés du français un cdRom qui permettait d’explorer de manière conviviale les milliers d’entrées.
Douze ans plus tard, il récidive dans l’innovation en accompagnant la 6ème édition d’une application iPad qui ajoute au plaisir de la lecture du dictionnaire, l’interactivité ludique de l’écran tactile.
Essayez l’application Ipad lorsque vous n’avez pas le dictionnaire sous la main, vous vous laisserez emporter par cette invitation à la curiosité qu’est un dictionnaire de la langue.
La version papier, elle, se lit comme un feuilleton dont l’héroïne est la langue française, inattendue, charmeuse, déroutante, innovante, friande de nouveautés, prête aux voyages, gymnaste et contorsionniste, subtile et intelligente, logique et imprévisible : une femme fatale !
Le Dictionnaire publié chez De Boeck ne prescrit pas, n’est pas une grammaire : il adopte une langue simple et claire et encourage, comme l’écrit Blampain, au "bonheur de l’expression".
Edmond Morrel